財務年報翻譯

專業準則與書籍之翻譯

成功地協助國際專業準則與專書英翻中的工作，包括會計、財務等專業領域。尤其A I智能翻譯系統於5日內，完成將近30萬個英文專業準則的翻譯，降低傳統人員翻譯成本90%，可稱為「減碳高效」優良翻譯工具。

2023 COSO ICSR 翻譯

成功地協助進行「實現對永續報導之有效內部控制(ICSR): 透過COSO《內部控制-整合架構》建立信任與信心，在短時間順利地完成這本永續報導相關內部控制寶典的翻譯工作，有文字、圖表的彩色內容，每頁內容是中文與英文清楚對應，更有助於提升編輯和審核工作的效率。

日文遊戲翻譯

遊戲翻譯也是一個大膽嘗試，特別是以對話、劇情為核心玩法的遊戲類型，往往一款遊戲的字數高達百萬字，其中對話還包含了各種意涵，尤其是日文，尚需考量角色間的地位、關係、親近程度，決定最終的翻譯用語，「翻譯貝果」亦協助遊戲公司進行遊戲的翻譯，讓負責內容的企劃，可以用最快速的時間取得翻譯後文稿，進行二次的校正與潤稿，大幅縮短遊戲更新的時間。

韓文遊戲/新聞稿翻譯

新聞稿翻譯更是一個與時間競賽的任務，往往原廠的新聞稿要發布時，進行在地化翻譯時，常常需要3-5日的作業時間，配合的翻譯社也未必可以配合時程，造成新聞稿發布時，導致相關同仁莫大的壓力，透過「翻譯貝果」的協助，完成「上午翻譯，下午取件」的高速翻譯，大幅提升新聞稿發布的效率。

醫學書籍翻譯

協助台北醫學院進行護理專科書籍翻譯，於5日內完成40萬字，800頁的原文書籍翻譯。過往專業原文書籍翻譯成本約2.5~3.5元/字，估計成本至少需花費100萬元，耗時約一年半，透過「翻譯貝果」的協助，成本降至1/10，時程也大幅縮短。